Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 3, 627(II)

»
Westlokris
Naupaktos, Dionysos-Heiligtum?
Freilassungsurkunden
Block?
Kalkstein?
135/4
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[γραμματ]εύοντος θεαροῖς Λεω[νίδα, μηνὸς] Εὐθυαί[ου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπ]έδοτο τῶ<ι>
1Als Sekretär der thearoi war Leonidas, im Monat Euthaios, hat - - - verkauft dem
2Διονύσωι [τῶι ἐν] Ναυπάκτωι ἐπ’ ἐλευθερίαι σῶ[μα ἀν]δρ[ε]ῖον, ὧι ὄνομα Ἀρίων,
2Dionysos in Naupaktos zur Freilassung einen männlichen Sklaven mit Namen Arion,
3οἰκο[γενέ]ς, τιμᾶς ἀργυρίου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3hausgeboren, zum Preis von - - - in Silber. - - -

Bilder

Editio

CC-BY 4.0